第17集:...InTranslation
Sun穿泳衣来海边，Jin前来粗暴阻止，Michael上去推开Jin，被Sun掴了一掌。Sun事后道歉，说这是保护他免受Jin伤害，Michael不理睬。Jin打高尔夫发泄，Hurley找他捕鱼而不去。Sayid似与Shannon升温。Michael的船只能容下四个人，他将带上Sawyer。Kate与Sun谈话，Sun讲只是因为一些事使Jin变了。此时船着火，Michael怒让Sun去找Jin算账。Sun也误以为是他做的，他听到Michael的名字便怒而走开。Sayid找Boone，希望他不反对自己与她交往，Boone说只要她得到所要，就会离开Sayid。在河边，Sawyer怒击Jin。Sayid对Shannon说也许她该找别个庇护所，Shannon找到Locke，本想让他转告Boone不要多管闲事，Locke说每个人都开始新生了，不必管太多。Sawyer把Jin带回海滩，Michael想打他，众人阻止。然Sawyer与Sayid还是赞同让两人自行打斗解决。Sun情急下讲英语，说Jin没有烧，反而因救筏子而烧伤。Sun不被相信。Locke出来说大家应该担心的是另一群人。众人散，Jin也留下Sun一个。Walt与Michael再造船。在洞中Jin对Sun说已经来不及重新开始了。Shannon找回Sayid，表明心迹。Locke找Walt，说出其实是Walt烧的，但是会为他保守秘密。Walt说因为喜欢这里。Jin帮助Michael造船。Sun独自一人穿泳衣出海，感觉自由。Jin：在Sun父朴先生面前他说自己父亲已死，这件事他也对Sun说了。Jin要为朴先生工作，未能度蜜月。他被朴先生升职，要求他去安全部部长家转告自己很不高兴。部长家里，女儿正看的电视里Hurlely正坐进车中，转告消息后，部长把纯种狗送他以求讲几句好话。Sun想与难得一起的Jin吃饭，他最终还是不得不去接朴先生的电话，朴说他因没好好传话，致使损失很大。Jin再次去部长家，路上从同伙耳中感觉到他要对部长不利，于是当着部长家人的面暴打他，说这是救了他。回到家清洗血迹，不肯告诉Sun原因，他说他会做她父亲要求的任何事，只为了他们。Sun掌刮他。Jin独自哭。Jin回渔村，向父亲道歉，讲述与Sun的故事，父亲劝他倾重于Sun，而不是朴先生的事。让他做完最后一件事就去美国，挽救两人的婚姻。
