第一季第5集
钱斯接到D(伊桑·苏普利 饰)的电话，他看到了莱蒙德送狗的那个女人也在被贩卖的人里。几个女人在房间里被迫注射一些药物。钱斯想要开自己的车追莱蒙德并且报警。D制止了，奥克兰是个毒品泛滥的地方，报警很有可能让现有的证据全部消失。D过去在这条街上蹲了一周。D分析了附近的地形。他们想要偷莱蒙德的档案资料。 D和钱斯定在明晚行动。钱斯拿着脑部CT给自己的医生同事看。医生说脑部没有问题。钱斯担心自己心理有问题。钱斯回诊所上班，他在停车场被雷蒙德打了。雷蒙德警告钱斯远离杰克琳。胡安在停车场发现了钱斯。他扶起了钱斯。钱斯回到诊所。新的临时助理海伦过来顶班了。 海伦告诉钱斯有个金发女人来过办公室。钱斯打电话告诉了D。苏珊娜的车子昨晚在家门口被划了。苏珊娜过来找钱斯。他们都知道是雷蒙德干的。可是他们不能报警。威廉是个退休法官，他被一个女护工虐待。女护工蕾娜跟他交往，骗他投资了一百万的基金。警探海因斯来访。 海因斯询问钱斯和米拉的关系。钱斯之前查看米拉的卷宗被发现了。钱斯说自己和米拉是同事关系。私底下并没有见过面。钱斯以要接女儿放学为由送走了海因斯。妮可喜欢伯克利的公寓，妮可希望钱斯尽快买下房子。钱斯带妮可回到自己的家，杰克琳过来找钱斯。 杰克琳不记得自己去过钱斯的诊所。杰克琳对于钱斯被打赶感到很抱歉。杰克琳不久后会和雷蒙德离开这个小镇。杰克琳说起花园的事，可是当时出现的是杰姬。妮可下楼。杰克琳把自己的围巾送给了妮可。妮可之前在大楼里看到过杰克琳。妮可原本打算在钱斯家过夜，钱斯让妮可先回家。钱斯和D再次跟踪卖淫团伙。钱斯和D看到了莱蒙德。D去偷资料，钱斯在外面等着。D的任务发生了意外。
