第四季第13集
和Lisa欢好的Silas无法忍受Lisa和前夫之间的争吵而离开，而那天正好是Silas的18岁生日。Celia在墨西哥找到了自己的另一个女儿。Maria离开后的Doug继续过着落魄无所事事的生活，但有一点他说对了Andy的心结:Andy一直深深爱着Nancy。而在他知道Nancy惹了谁之后，他明白马上有事要发生了。Shane则继续在学校偷偷做着小笔大麻生意。知道自己可能会被干掉的Nancy给Silas准备好生日礼物后，独自一人去见Estaben，Nancy该怎样逃脱这次厄运呢？
